Pagi ini saya hadir majlis peringatan Cikgu Lee, (Lee Seng Kin) bekas ADUN PKR Kajang di Kolej New Era di Kajang. 今天早上，我出席了前加影区州议员李成金在新纪元学院的追思会。
Cikgu Lee adalah senior saya di bekas USM, dia juga adalah bekas pemimpin Persatuan Bahasa Tionghua (PBT) di USM, satu persatuan yang paling aktif di kampus dalam 80-an. Beliau merupakan salah seorang tokoh yang menetapkan halatuju PBT, iaitu menetapkan objektif PBT sebagai persatuan yang membangkitkan kesedaran sosial para ahli terhadap keperluan masyarakat dan negara, khususnya dalam aspek pendemokrasian dan hak asasi manusia.
李成金是我的学长，他是前理大华文学会的主席。在80年代，理华是理大最活跃的学会。他与当时的领导奠定了理华关心社会和国家有关民主与人权的路线。
Bila saya belajar di USM dan menyertai Persatuan tersebut, Cikgu Lee sudah tamat pengajiannya, tetapi PBT masih menjalani dasar yang ditetapkan oleh beliau.
Dalam majlis peringatan Cikgu Lee ini, aktivis dan rakan-rakan seperjuangan Cikgu Lee menceritakan pengalaman mereka bekerjasama dengan Cikgu Lee dalam perjuangan mereka masing-masing, termasuk: dialog di antara agama (inter-faith dialogue), pergerakan mempertahankan kampong baru Cina di Mantin, pergerakan mempertahankan SJKC Damansara, pergerakan menentang insinerator di Broga, Bahagian Belia di Dewan Perhimpunan Cina Selangor dan lain.
Ada di antara mereka menangis semasa menceritakan pengalaman mereka bersama Cikgu Lee. Kesemua pengongsian ini membawa kami “down the memory lane” dan mengimbas kembali sejarah perjuangan hak asasi manusia dan perlindungan alam sekitar di Lembah Klang dalam 30 tahun yang lepas.
李成金在过去30年来的人生经历，就是巴生谷一带人权与环保运动的历史。
Selamat jalan Cikgu Lee. Kami berasa syukur kerana mengenali anda dan berpeluang bekerjasama dengan anda. Anda akan sentiasa hidup di dalam peringatan kami.
李成金同志，我们很荣幸能够认识你并成为你的战友。你是我们很多人的榜样，我们永远幻念你。