Dr Sua Chong Keh not a gentleman

Posted on by -ec-

On 2nd August 2007, I called a press conference together with Syabas Selangor officers to announce the completion of pipe changing works in Salak South area.

At the end of the press conference, the residents in Salak South Garden took out a banner to thank me and Syabas for the pipe changing works in Salak South Garden. The press then took the picture of Syabas officers and me together with some residents.   

To my surprise, this small matter has turned out to be a big issue in the local pages. MCA Seputeh led by Dr Sua with the Syabas Selangor officers. Dr Sua accused me for using the change of underground pipes works carried out by Syabas Selangor for my political mileage.
 
In Sin Chew Jit Poh yesterday (8th August), Dr Sua accused me of taking away the credit of Syabas Selangor. He said pipe changing and supply quality water are the responsibility of Syabas Selangor. He disputed the content of the banner. He said the people in Salak South Garden should have thanked tax-payers and the government which has given allocation to Syabas Selangor.
In a news report in China Press, Syabas officer said that underground pipe change is not fought by me, but it is in the plan of Syabas. The Syabas PR Manager also claimed that they were not aware of the content of the banner until Dr Sua informed them. (NOTE: The wording of the banner is in Bahasa Malaysia, don't tell me that the Syabas Malay officers can't read Bahasa Malaysia till they need MCA Seputeh to tell them about the content).   
I was very chissed off when I read these news reports. The truth is, I was invited by the Syabas officers for the press conference that day, and the banner was made by the residents of Salak South Garden, I did not know there was a banner until that day.
In fact, I was very surprised to see the residents put Syabas logo on the banner. If they had consulted me before they made the banner, I would have advised them not to use the logo.
MCA Complaint To The Boss of Syabas Selangor
——————————————————–
I was then told by my volunteer assistant that all the Syabas officers who have come out with me in the press conference on 2nd August have been scolded by their boss, who is a Tan Sri. They have been questioned by their boss on why they came out in the press with me and not with the MCA. These officers explained to their boss that they have been dealing with my office in the past years on various water issues and complaints. MCA Seputeh hardly approached them on water problem, that's why they came out with me in the press conference. The officers also felt embarassed over what had happened too.    

After the news report of MCA Seputeh making noise, I received some calls from supporters who expressed unhappiness over the attitude and behaviour of MCA Seputeh.
This morning, a group of residents in Salak South came out to lend support to me. Some of those who attended the press conference were the ones whom have sought help from my office on water supply issues. They told the media series of water supply problems which have been resolved by me or my assistants in the past months/years.

I also issued a statement in Chinese to the Chinese press today. I criticised Dr Sua Chong Keh for being petty-minded and hijacking the operation of Syabas Selangor. I said this is not the first time Dr Sua has disturb government officers who have helped me in issues related to the people, he has opposed the intervention to DBKL officers in the past and pur those officers in a  difficult position.
In my statement, I urged him to be sincere and to have a big heart in his service to the people, if not, he will certainly be discarded by the people at the end of the day.
—————————————————————————————————————–

士布爹区国会议员郭素沁于2007年8月9 日（星期四）在吉隆坡发表的文告

郭素沁指蔡崇继干预雪水务公司运作

是在拿鸡毛当令箭，欺人太甚

（吉隆坡9日讯）士布爹区国会议员郭素沁批评士布爹区马华区会主席蔡崇继, 凭他身为马华区会主席的身份，向雪州水务公司的高层抗议该公司职员与她一同召开记者会的做法，是在拿鸡毛当令箭，欺人太甚的做法。

郭素沁今日发表文告说，据她所知，蔡崇继向雪水务公司的高层接触和施压，指该公司的职员偏袒在野党议员，导致许多与她一起在8月2 日在沙叻秀花园出席记者会的水务公司职员遭受上司的谴责。

她说，蔡崇继这种做法，除了是干预雪州水务公司的运作之外，也显示出蔡崇继本人度量狭小和非常没有君子风度。

郭素沁补充说，她在8月2日与雪水务公司职员一起召开的记者会里，她根本不曾夸说更换沙叻秀区地下水管是她的功劳，她只是受雪水务公司职员的邀请，一起宣布沙叻秀一带更换地下水管的工程完工，该区居民今后将可享用干净食水，这是水务公司向交付水费的居民应作的交代，蔡崇继为何要因此而小题大做，如此看不开呢？

她说，自她当选士布爹区国会议员以来，她的办事处曾经为该区许多居民针对水供的问题奔走，解决了不少居民面对有关水供的问题。

她说，该区的居民对水务公司解决他们多年来所面对的水供的困扰，制作布条感谢她和雪水务公司，是居民们出于感恩之心，自动自发做的事，蔡崇继根本无权过问有关布条的内容，居民要感谢谁，是他们的权力。

"此外，蔡崇继指责雪水务公司的职员偏袒她是不正确的事，因为该公司的职员也和其他其他选区的国会议员，包括其他马华的议员开记者会对更换水管的工程作出汇报。"

郭素沁也说，在过去，蔡崇继也曾因为隆市政局官员因着她的要求而解决选民的问题，而向隆市政局高层作出抗议，令有关官员受到上司的质询。她说，蔡崇继这种做法，根本就不是真诚地为人民服务，相反的，他拉远了选民与他和马华的距离。

她说，如果蔡崇继要继续立足政坛，她呼吁蔡崇继应以真诚和宽容之心为人民服务，否则，他最后必被人民唾弃！

郭素沁

============================================================ 
China Press Report (8-8-2007)
蔡崇繼抨郭素沁博宣傳（吉隆坡7日訊）馬華士布爹區區會主席蔡崇繼抨擊士布爹區國會議員郭素沁，在沙叻秀花園更換水管課題上，把雪州水供有限公司擺上台面，再以廉價方法進行政治宣傳。

郭素沁于本月2日邀請雪州水供有限公司代表出席居民答謝記者會，居民拉橫幅感謝郭素沁及雪州水供有限公司協助更換水管。

不料，此舉引起士布爹馬華抨擊。蔡崇繼今日召開記者會指責郭素沁的舉動讓人誤以為是在她爭取下，水管才獲得更換。

"其實當地水管早在水務局管理時，就已決定更換，惟當年撥款不足工程才被迫展延。"

今日出席者包括馬華士布爹區宣傳主任陳元虎、婦女組主席蔡岳洲、區會副團長鄭貴、雪州水供公司經理李春榮及總部經理莫哈末依沙等。

低估選民智慧

蔡崇繼說，更換沙叻秀花園28至38路地下水管是該公司最近才決定，並非經過郭素沁爭取。

"郭素沁別以為只要在辦公室里致函給相關單位，工作就完成了，其實她應該親自了解情況。"

此外，他說，該公司已提高水費，更換水管是應該的，郭素沁無需再感謝對方，同時，也不應該感謝郭素沁。

"她根本是利用此課題進行政治宣傳，也低估了選民的智慧。"

陳元虎也強調，在2000年開始本身接獲許多沙叻秀新村居民投訴，當地水管時常破裂，因此向水務局要求更新水管，惟當時撥款不足事情才展延至今。

同時，蔡岳洲也以女性角度，批評郭素沁應儘本份為民服務，而不是取巧進行個人宣傳。

居民決定橫幅內容
郭素沁：沒自賣自誇

郭素沁指出，本身當天才看到橫幅內容，同時橫幅是居民製作，內容是居民撰寫，並非她自賣自誇。

"他根本是因為吃不到葡萄才說葡萄酸，並以妒嫉心態來抨擊我。"

她說，居民是出于感激之心才製作這橫幅，所有設計及內容都由居民決定，這一切都不在她控制範圍內。

同時，她強調，長久以來時常接獲沙叻秀地區水管破裂投訴，對此她也做了不少工作，不斷向相關機構反映。

"若我真的要宣傳，一定會在橫幅里印上行動黨標誌！"

她在接受《中國報》電訪時，如是指出。

郭素沁反擊馬華士布爹區區會主席蔡崇繼，自1999年大選落敗后，就鮮少出來為民服務，惟在近期頻頻亮相，並以芝麻小事不斷吵嚷。

雪水供：分階段換水管
非郭素沁爭取成果

雪州水供有限公司澄清，更換沙叻秀花園水管屬該公司計劃，非郭素沁爭取下才進行。

該公司公關經理阿都哈林指出，作為私人機構，該公司只為用戶提供最佳服務，不愿無辜被牽涉在政治課題，更不會偏袒任何政黨。

沙叻秀花園已全面更換新水管，日前在士布爹區國會議員郭素沁邀請下，雪州水供公司派代表出席居民答謝記者會。

記者會上，居民拉橫幅感謝該公司和郭素沁，橫幅上印有該公司標誌。

阿都哈林說，他們是在馬華士布爹區區會主席蔡崇繼通知下，才知橫幅內容。

他說，這內容存有誤導性，讓民眾以為該公司是在郭素沁爭取下，才更換水管及偏袒行動黨。

"在我們從政府手中接管水供管理后，已分階段在雪州各地進行水管提 升工作，不管該地區屬于國陣或在野黨，我們都會更換水管。"

"在10年內，將更換長達6000公里水管，目前已更換了400公里，而沙叻秀花園水管已超過30年歷史，所以才會更換。"

他指出，下個工程將更換沙叻秀新村28至38路段地下水管。

他說，更換水管的部分費用由政府撥款，其他由該公司自費，在士布爹選區共更新27公里長水管，耗資1800萬令吉。

Sin Chew Jit Poh (8-8-2007)

——————————-

 http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=166&sdate=2007-08-08&artid=200708072055

蔡崇繼:抹殺雪州水供公司功勞
“感謝布條不應有郭素沁名字”

updated:2007-08-08 09:08:55 MYT



（吉隆坡訊）全國大選跫音近，馬華與行動黨“未戰先熱”？

馬華士布爹區會主席蔡崇繼，今天（週二，7日）針對沙叻秀花園居民於日前拉布條感謝行動黨士布爹區國會議員郭素沁及雪州水供公司更換水管作出反彈，他指這是郭素沁撈取政治資本的做法，也抹殺雪州水供公司更換水管的功勞，讓該公司淪為政治犧牲品。
應感謝納稅人及政府

他說，雪州水供公司為居民更換水管及提供有素質的水是該公司的責任，因此居民不應感謝該公司，反而應該感謝身為納稅人的自己及撥款予該公司以進行工程的政府。

他週二上午偕同雪州水供公司企業資訊及公關部總經理阿都哈林在新聞發布會作出上述表示。

出席者包括直轄區馬華公共服務及投訴局副主任陳元虎、馬華士布爹區會婦女組主席蔡岳洲、服務中心助理李今達、雪州水供公司副總經理李春榮及行政執行主席辦事處總經理莫哈末益薩等人。

蔡崇繼指出，雪州水供公司在去年4月開始在沙叻秀花園、沙叻秀新村、平堡花園及新街場埠展開更換全長27公里的水管工程。

他說，有關工程共耗資1800萬令吉，並在2007年7月竣工。

“就我所知，當天郭素沁邀請雪州水供公司一起出席新聞發布會，但卻沒有事前聲明居民所拉的布條中也寫上她自己的名字。”

他說，馬華在4年前曾要求雪州水供管理公司（即雪州水供公司的前身）針對沙叻秀新村水管破裂事件要求該公司更換水管，但當時卻被該公司以不足經費為由拒絕。

後來，雪州水供公司接管了雪州水供管理公司，並獲得政府的撥款及在雪隆各地展開更換水管工程。

他對居民拉布條感謝郭素沁的做法感到奇怪，也覺得郭素沁搶走雪州水供公司功勞。

沙叻秀新村28路獲更換水管

他指出，經過馬華士布爹的爭取下，雪州水供公司將在沙叻秀新村28路至38路之間更換水管，以提供更有素質的水給附近居民。

他強調，由於有關路段的水管沒有包含在之前的工程，因此他在接獲居民投訴後，向雪州水供公司要求，最終也獲得該公司的首肯。

“被‘矇騙’出席發布會”
陳元虎:對水供公司不公平

陳元虎則認為，沙叻秀花園居民要感謝的是進行水管更換工程的雪州水供公司，而不是郭素沁。

他披露，雪州水供公司是在被“矇騙”的情況下出席居民感謝該公司和郭素沁的新聞發布會，此舉對該公司非常不公平。

“從布條上的字來看，居民似乎在感謝雪州水供公司，但郭素沁的名字卻參雜其中，讓人感到莫名其妙。”

他也呼籲郭素沁不要低估選民的智慧，以為可以從廉價宣傳中撈取政治資本。

蔡岳州促盡本分為民服務

此外，蔡岳州則以婦女組成員的角度，希望身為公仆的郭素沁盡本分為居民服務，而不是以取巧方式爭取廉價宣傳。

“我知道行動黨的聯絡網有限，也知道她是以個人力量在士布爹區進行服務，但和我們馬華相比，她的個人力量畢竟有限。”

她呼籲郭素沁放下身段，盡心盡力為選民服務。

郭素沁：“酸葡萄”心態作祟

郭素沁針對蔡崇繼的指責作出回應時，直指蔡崇繼自1999年大選失敗後即消失蹤影，如今又“冒出來”指責她為民服務，這是一種“吃不到葡萄說葡萄酸”的心態作祟。

她說，沙叻秀花園居民在新聞發布會上使用的布條是居民動手製作，她也是當天才知道布條的內容。

“如果是我製作那布條，我絕對不會把雪州水供公司的標誌放上去。”

針對蔡崇繼指她搶雪州水供公司功勞及博取廉價宣傳事件，郭素沁說，召開新聞發布會的原因是該公司，為了向居民交代更換水管工程結束。

她說，該公司在雪隆多個地區進行更換水管工程，每當工程結束後，都會與當地的人民代議士召開新聞發布會，宣布工程完成的喜訊。

她認為，該公司會通過她向居民宣布喜訊的原因，是她過去多年多次代居民向該公司作出投訴事項。

阿都哈林：不受政黨干預
雪隆區換水管照進行

阿都哈林在新聞發布會上強調，在沒有任何政黨干預的情況下，該公司還是會照原定計劃在雪隆一帶進行更新水管工程。
他說，自該公司開始管理雪隆地區的水供後，便開始展開提升水質的各種活動。

因此，該公司預計在10年內，更新雪隆地區全長6000公里的水管，如今已成功更換400公里長的水管，並希望可以早日完成有關工程。

他強調，更新沙叻秀花園等地的陳舊水管是該公司原定的工程。 （星洲日報/大都會•2007.08.07）

6 thoughts on “Dr Sua Chong Keh not a gentleman”

  1. In this world there are gentle men and ungentle men. Dr Sua will need to learn to be more gentle as time comes by, otherwise it will be a waste of time to be in the politics of service…..
    Let the people in the constituency be the judges. They are matured enough…..

  2. I sincerely believe it is up to be the residents there to put up with whatever banners they feel like. After all it is about their own feeling. Why make a big fuss if they wanted to thanks YB for her contribution.

    Keep up the good work. The Seputeh community is not blind, we know you contributed.

  3. since when Malaysians cannot express gesture of thanks to anybody they feel grateful about?

    make no sense unless GE is around the corner so a bit sensitive?

  5. What about the countless signboards all over the country claiming ‘Satu lagi projek Barisan Nasional’ for what are basically JKR projects paid for by taxpayers?

  6. From the general comments of the people, it indicates that you are very keen in making publicity whilst enhancing your personal image. Of course, there is nothing wrong about it but you need to be more cautious about the future ones. Always be pro-active and pre-amptive. Especially, while you have the tendency to repeat what other people have carried out before while you are NOT too aware of it all. These days, news clippings of some remarkable events are made for record purposes. Voters and some NGOs are no long in the dark. They will be more demanding and to some extend, they could be suspicious of your sincerity on some of the public services performed by U.

Comments are closed.