Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan mengarahkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) memulangkan semula rampasan cakera padat (CD) yang mengandungi kalimah Allah milik seorang wanita Melanau dari Sarawak, Jill Ireland.
Bagaimanapun, mahkamah enggan membuat keputusan sama ada Ireland, seorang kerani, mempunyai hak menggunakan perkataan Arab itu merujuk kepada “Tuhan” dalam amalan keagamaannya.
Hakim Tengku Maimun Tuan Mat yang menyampaikan keputusan sebulat suara itu berkata, semua 8 CD berkenaan perlu dipulangkan kepada Ireland dalam tempoh sebulan bermula hari ini.
Katanya, rampasan bahan itu tidak dilakukan mengikut Seksyen 9 Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984.
Hakim juga memerintahkan hak perlembagaan Ireland mengikut Artikel 8 dan 11 Perlembagaan Persekutuan diputuskan hakim lain di Mahkamah Tinggi.
Artikel 8 ialah berhubung kesaksamaan semua individu dalam undang-undang sementara Artikel 11 ialah kebebasan mengamalkan agama masing-masing.
Putrajaya merampas CD berkenaan daripada Ireland di Lapangan Terbang Tambang Murah (LCCT), Sepang pada 2008.
Wanita Sarawak itu berkata, CD itu dibawa masuk ke Malaysia untuk kegunaan peribadi.
Tengku Maimun bersama Hakim Datuk Abang Iskandar Abang Hashim dan Datuk Seri Zakaria Sam berkata panel menolak rayuan kerajaan kerana adalah di luar bidang kuasa Suzanah Muin sebagai kakitangan awam memberitahu Ireland yang KDN menyimpan CD itu.
“Keputusan itu buruk pada pandangan undang-undang kerana itu bukan niat yang sepatutnya ketika undang-undang digubal di Parlimen,” katanya.
Berhubung hak perlembagaan Ireland, Tengku Maimun berkata beliau patut memfailkan tuntutan berasingan mencabar haknya menggunakan kalimah Allah dalam amalan keagamaannya.
“Bagaimanapun, kami menyerahkan perkara itu kepada hakim lain di Mahkamah Tinggi supaya hak kedua-dua pihak terpelihara,” katanya.
Kes itu akan disebut semula di depan hakim baharu pada 2 Julai.
Ireland memfailkan rayuan balas terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang gagal menyelesaikan isu berhubung hak perlembagaannya menggunakan kalimah Allah, memandangkan mahkamah hanya memerintahkan CD yang dirampas dipulangkan semula.
Pada 23 April, panel hakim itu mendengar hujahan peguam Ireland, Lim Heng Seng dan Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhasan sama ada Ireland dibenarkan menggunakan perkataan itu dalam amalan agamanya.
Lim berkata Ireland bebas mengamalkan agamanya, termasuk menggunakan kalimah Allah di mana-mana dalam Malaysia kerana perlembagaan menjamin haknya itu.
“Ini adalah hasrat dalam merangka perlembagaan apabila Sabah dan Sarawak adalah pihak-pihak dalam penubuhan Malaysia,” kata Lim.
Berhujah dalam rayuan balas Ireland, Lim berkata Parlimen boleh mengenakan sekatan terhadap hak asasi untuk menggubal undang-undang terhadap tindakan yang menjejaskan ketenteraman awam, tetapi bukan kebebasan beragama.
Lim berkata, jika warga Sarawak dan Sabah dibenarkan menggunakan kalimah Allah di negeri itu, agak mengarut menghalang mereka melakukannya di negeri lain dalam Malaysia.
Pada Julai tahun lalu, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Zaleha Yusoff memerintahkan CD itu dipulangkan dan berkata hanya menteri dalam negeri dan bukan mana-mana pegawai kanan mempunyai kuasa mengarahkan rampasan kekal terhadap bahan yang dianggap mengancam ketenteraman awam.
Putrajaya merayu keputusan itu dan memohon penangguhan perintah Mahkamah Tinggi memulangkan CD berkenaan.
Sementara itu, Shamsul yang mewakili kerajaan berkata menteri dalam negeri dipandu oleh arahan kerajaan 1986 yang melarang penerbitan Kristian menggunakan perkataan seperti Allah, Kaabah, solat dan Baitullah.
Katanya, ia ditetapkan atas alasan mengelakkan salah faham di antara Kristian dan umat Islam yang boleh mengancam keselamatan negara dan ketenteraman awam.
“Perintah bertarikh 5 Disember, 1986 masih berkuat kuasa,” katanya, dan menambah ia adalah tindakan awal oleh menteri yang tidak mahu menunggu bertindak sehingga berlaku keganasan.
Shamsul berkata pihaknya akan mendapatkan nasihat peguam negara sama ada akan memfailkan rayuan di Mahkamah Persekutuan bagi mendapatkan perintah menyimpan CD itu sementara menunggu keputusan mahkamah tertinggi itu.
Peguam Annou Xavier yang mewakili Ireland berkata beliau akan mendapatkan arahan anak guamnya sama ada akan melalui perbicaraan memastikan hak perlembagaannya, atau membuat rayuan ke Mahkamah Persekutuan.
CD yang dibeli Ireland bagi kegunaan peribadinya itu bertajuk “Cara Hidup Dalam Kerajaan Allah”, “Hidup Benar Dalam Kerajaan Allah” dan “Ibadah Yang Benar Dalam Kerajaan Allah”.
Menerusi permohonan semakan kehakiman terhadap tindakan KDN dalam meminta CD dipulangkan, Ireland juga memohon pengisytiharan haknya menggunakan “Allah” dan terus dibenarkan memiliki dan mengimport bahan seumpama itu.
Pasukan peguam Ireland berhujah kes itu bukan mengenai Kristian menentang Islam, tetapi berkenaan hak perlembagaannya sebagai Kristian.
Peguam perlembagaan berkata rayuan balas Ireland juga boleh digunakan untuk melihat semula masalah yang tidak berjaya diselesaikan dalam kes membabitkan penerbitan mingguan Katolik, Herald.
Kes Herald berakhir pada 21 Januari, selepas Mahkamah Persekutuan menolak permohonan semakan Gereja Katolik menggunakan kalimah Allah dalam penerbitan mingguannya.
Perkataan Allah digunakan secara meluas penganut Kristian di Sabah dan Sarawak, dan gereja berhujah larangan penggunaannya melanggar hak kebebasan beragama. – 23 Jun, 2015.
– See more at: http://www.themalaysianinsider.com/bahasa/article/mahkamah-arah-kdn-pulang-cd-kristian-tiada-keputusan-kalimah-allah#sthash.wyNSD2VC.dpuf