Press statement by Teresa Kok, Senior Exco of Selangor, 1st August 2012, at Shah Alam
Chua Tee Yong appears to be only amusing himself when he claimed Tony Pua and I were contradicting each other over Talam’s debt settlement.Tony Pua and I did not contradict each other. It was Chua Tee Yong who failed to understand the whole picture.
During BN’s time, the Talam’s debt settlement was only between Unisel and Maxisegar in 2006. The then state government did not initiate any effort for a global settlement between Talam and all the state owned companies (GLCs) like what carried out by Selangor under Pakatan Rakyat in 2010.
Pakatan, when looking into the global settlement with Talam, has in good faith not insisted that the previous settlement agreement which expired on 8 March 2008 to be void as the company Maxisegar was granted Restraining Order under section 176 of the Companies Act 1965 by the court (i.e. Maxisegar was in deep financial crisis at that material time), and Selangor may not be able to collect its debts if Maxisegar cannot get out of the mess it was in.
What I revealed in my previous statement is “partial settlement” between Unisel and one of Talam’s subsidiaries. What Pakatan did was having a “global settlement” between Talam Corporation group and all the GLCs under Selangor government.
I have already shown to the media the Sales and Purchase agreement of the five units in Menara Pandan that were signed in 2006. How can Chua still say the five sales and purchase agreements have lapsed? Chua’s daily rants show he’s totally ignorant of those agreements and other matters pertaining to his wild allegations.
Many MCA members and I wonder why Chua as MP who’s elected in Johor and Deputy Minister so interested in the affairs in Selangor. I hereby invite Chua to contest in Selangor in coming General Elections, so that he can access whether the people in Selangor believe in his series of disclosure on Talam’s debt and accusations against the Selangor Pakatan government.
Teresa Kok
【雪兰莪州政府高级行政议员郭素沁2012年8月1日于莎阿南发表的文告】
蔡智勇没看清达南债务解决的全图
建议蔡智勇在来届大选来雪州竞选
蔡智勇指潘俭伟与我在达南债务解决问题上互相矛盾，这种想法是“自己想自己爽”。
实际上，潘俭伟和我并没有矛盾，而是蔡智勇至今仍看不清楚雪州和达南解决债务问题的整个图景。
在2006年，在国阵统治雪州年代，只有雪兰莪大学与马西塞加尔（Maxisegar）解决债务问题。当时的国阵雪州政府，并没有像民联州政府在2010年那样，主动全盘解决达南集团和所有雪州官联公司的债务。
民联政府在全盘解决达南债务方案时，出于好意而没有坚持原本在2008年3月8日逾期的前协议失效，因为马西塞加尔正受公司法令第176条款的限制令的保护（意味达南集团处于严峻的财务困难中），如果纳西塞加尔不能摆脱困境，那么雪州将收不到债款。
我在前一份声明所作的披露，所指的是雪兰莪大学和达南其中一家子公司的债务解决安排，只是“局部解决”方案。民联争取的是打南集团和雪州政府属下所有州联公司之间的全盘解决方案。
我已向媒体出示2006年签署以购买班丹大厦的5个办公室单位的买卖合约，蔡智勇怎能说这5项买卖合约已过期呢？
蔡智勇天天针对达南债务解决问题吵闹不休，许多马华党员和我本人都不解为何身为柔佛州的国会议员和副部长的蔡智勇对于雪兰莪州的事物那么有兴趣。我欲建议蔡智勇在来届大选来雪兰莪州竞选，那他可以在这场选举中知晓，雪州选民是否支持和相信他对达南集团的系列揭露和对雪州政府的指责。
郭素沁
Kenyataan Akhbar Teresa Kok, Exco Selangor, 1hb Ogos 2012, di Shah Alam
Chua Tee Yong kelihatan “syok sendiri” apabila beliau mengatakan bahawa Tony Pua dan saya telah membuat kenyataan yang saling bercanggah dalam kes penyelesaian hutang Talam.
Pada hakikatnya, kenyataan Tony Pua dan saya tidak saling bercanggah, cuma Chua Tee Yong yang gagal memahami isu penyelesaian hutang Talam oleh Kerajaan Selangor secara keseluruhannya.
Semasa era pentadbiran Kerajaan BN, penyelesaian hutang Talam hanya melibatkan UNISEL dan Maxisegar pada tahun 2006. Bekas Kerajaan BN Selangor langsung tidak mengambil sebarang inisiatif untuk melangsaikan hutang di antara Talam dan kesemua anak syarikat kerajaan Selangor, seperti apa yang dilakukan oleh kerajaan Pakatan Rakyat Selangor pada tahun 2010.
Bila Pakatan Rakyat mengadakan penyelesaian hutang secara keseluruhan dengan Talam, kami tidak membatalkan perjanjian oleh UNISEL dengan Talam yang dibuat pada tahun 2006 dan luput pada 8.3.2008 kerana Syarikat Maxisegar telah diberikan Perintah Menghalang (Restraining Order) di bawah Seksyen 176 Akta Syarikat 1965 oleh Mahkamah (iaitu Maxisegar menghadapi masalah kewangan yang teruk sekali pada waktu itu), dan Selangor mungkin tidak dapat mengutip apa-apa daripada Maxisegar sekiranya Maxisegar gagal keluar dan bergelumang dalam kancah masalah kewangannya pada waktu itu.
Apa yang saya sebut dalam kenyataan saya sebelum ini adalah “penyelesaian sebahagian hutang” di antara UNISEL dan anak syarikat Talam pada tahun 2006, tetapi Kerajaan Pakatan Rakyat mengadakan “penyelesaian hutang secara keseluruhan” dengan Kumpulan Talam Corporation dan kesemua anak syarikat Kerajaan Selangor.
Saya telah kemukakan Perjanjian Jual Beli lima unit hartanah di Menara Pandan yang diambil-alih pada tahun 2006. Mengapakah Chua masih mengatakan perjanjian tersebut telah luput? Gembar-gembur yang dibuat oleh Chua menunjukkan beliau jahil terhadap perjanjian tersebut serta perkara lain yang berkaitan dengan isu ini. .
Ramai ahli MCA dan saya tertanya-tanya kenapakah Chua sebagai Ahli Palimen bagi kawasan di Negeri Johor dan Timbalan Menteri begitu berminat terhadap urusan di Selangor?
Saya dengan ini menjemput Chua bertanding di Negeri Selangor dalam PRU 13, supaya beliau boleh tahu samada rakyat di Selangor percaya pada tuduhannya terhadap isu penyelesaian hutang Talam dan Kerajaan Pakatan Selangor.
Teresa Kok
Thank you for explaining. I wonder if he “really” failed to understand or pretend to misunderstand.
Wonderful invitation to the son of the porn artist !
Not even in a million years would he dare to accept he invitation, I will offer him an arm or even a leg if he dares to accept the invitation he will not only loose the contest he will even loose the deposit ! No doubt he will or MCA will, as usual, decline the invitation with all sort of excuses.
A whole bunch of cowards and traitors to the Chinese Malaysians they are !
chua is abig clown n he is contesting in the town CIRCUS ha ha hi hi
Chuah Jr is a young wet behind the ears rookie politician parachuted by his daddy to his old constituency to be an MP.At the rate he is babbling like a parrot,he is more of an immature big baby that a loud mouth.This time around his porn star daddy will not be able to save his skin if he is brave enough to stand again.
The day of reckoning is near.
When the time comes make each and everyone of them pay dearly for the mess that they have embroiled this country.
For fifty-five years!
These are traitors and must be treated as such!